Zeichen und Wunder ist der deutsche Titel der ersten Staffel der Babylon-5-Fernsehserie, die in der englischsprachigen Originalfassung Signs and Portents heißt.
Besetzung[]
- Michael O'Hare als Commander Jeffrey Sinclair
- Claudia Christian als Lieutenant Commander Susan Ivanova
- Jerry Doyle als Sicherheitschef Michael Garibaldi
- Mira Furlan als Botschafterin Delenn
- Richard Biggs als Doktor Stephen Franklin
- Andrea Thompson als Talia Winters
- Stephen Furst als Vir Cotto
- Bill Mumy als Lennier
- Caitlin Brown als Na'Toth
- Andreas Katsulas als Botschafter G'Kar
- Peter Jurasik als Botschafter Londo Mollari
Intro[]
„Ich war dabei als das dritte Zeitalter der Menschen begann.
Zehn Jahre nach dem interstellaren Krieg zwischen den Menschen und den Minbari. Das Babylon-Projekt, ein uralter Traum, war Wirklichkeit geworden. Um weitere Kriege zu verhindern war ein Ort geschaffen worden, an dem Menschen und Außerirdische trotz aller Unterschiede friedlich zusammenleben können.
Babylon 5 ist eine Anlaufstelle für Flüchtlinge, Schmuggler, Geschäftsleute, Diplomaten und andere Reisende aus den verschiedensten Welten. Sie leben umgeben von zweieinhalb Millionen Tonnen Stahl mitten im Weltraum. Es kann ein sehr gefährlicher Ort sein, aber es ist auch die einzige und letzte Hoffnung auf dauernden Frieden.
Wir schreiben das Jahr 2258. Dies ist die Geschichte der letzten großen Weltraumstation. Ihr Name ist Babylon 5.“
Zehn Jahre nach dem interstellaren Krieg zwischen den Menschen und den Minbari. Das Babylon-Projekt, ein uralter Traum, war Wirklichkeit geworden. Um weitere Kriege zu verhindern war ein Ort geschaffen worden, an dem Menschen und Außerirdische trotz aller Unterschiede friedlich zusammenleben können.
Babylon 5 ist eine Anlaufstelle für Flüchtlinge, Schmuggler, Geschäftsleute, Diplomaten und andere Reisende aus den verschiedensten Welten. Sie leben umgeben von zweieinhalb Millionen Tonnen Stahl mitten im Weltraum. Es kann ein sehr gefährlicher Ort sein, aber es ist auch die einzige und letzte Hoffnung auf dauernden Frieden.
Wir schreiben das Jahr 2258. Dies ist die Geschichte der letzten großen Weltraumstation. Ihr Name ist Babylon 5.“
– Deutsches Intro der ersten Staffel
Episodenliste[]
| # | Code | Deutscher Titel | Englischer Titel |
|---|---|---|---|
| 1 | 1x01 | Ragesh 3 | Midnight on the Firing Line |
| 2 | 1x02 | Der Seelenjäger | Soul Hunter |
| 3 | 1x03 | Die Purpurdaten | Born to the Purple |
| 4 | 1x04 | Ein unheimlicher Fund | Infection |
| 5 | 1x05 | Angriff auf G'Kar | The Parliament of Dreams |
| 6 | 1x06 | Die Macht des Geistes | Mind War |
| 7 | 1x07 | Angriff auf die Außerirdischen | The War Prayer |
| 8 | 1x08 | Gefangen im Cybernetz | And the Sky Full of Stars |
| 9 | 1x09 | Die Todesbringerin | Deathwalker |
| 10 | 1x10 | Die Gläubigen | Believers |
| 11 | 1x11 | Ein Wiedersehen mit Folgen | Survivors |
| 12 | 1x12 | Mit allen Mitteln | By Any Means Necessary |
| 13 | 1x13 | Visionen des Schreckens | Signs and Portents |
| 14 | 1x14 | Im Ring des Blutes | TKO |
| 15 | 1x15 | Der Gral | Grail |
| 16 | 1x16 | Die Untersuchung | Eyes |
| 17 | 1x17 | Krieger wider Willen | Legacies |
| 18 | 1x18 | Angriff der Aliens, Teil 1 | A Voice in the Wilderness, Part One |
| 19 | 1x19 | Angriff der Aliens, Teil 2 | A Voice in the Wilderness, Part Two |
| 20 | 1x20 | Verloren in der Zeit | Babylon Squared |
| 21 | 1x21 | Die Heilerin | The Quality of Mercy |
| 22 | 1x22 | Chrysalis | Chrysalis |