Schatten am Horizont ist der deutsche Titel der zweiten Staffel der Babylon-5-Fernsehserie, die in der englischsprachigen Originalfassung The Coming of Shadows heißt.
Besetzung[]
- Bruce Boxleitner als Captain John Sheridan
- Claudia Christian als Lieutenant Commander Susan Ivanova
- Jerry Doyle als Sicherheitschef Michael Garibaldi
- Mira Furlan als Botschafterin Delenn
- Richard Biggs als Doktor Stephen Franklin
- Andrea Thompson als Talia Winters
- Stephen Furst als Vir Cotto
- Bill Mumy als Lennier
- Robert Rusler als Lieutenant Warren Keffer
- Mary Kay Adams als Na'Toth
- Andreas Katsulas als Botschafter G'Kar
- Peter Jurasik als Botschafter Londo Mollari
Intro[]
„Das Projekt Babylon war unsere letzte und einzige Hoffnung auf Frieden. Eine fünf Meilen lange Raumstation in einem neutralen Sektor. Eine Welt des Handels und der Diplomatie für eine viertel Million Menschen und Außerirdische. Ein strahlendes Leuchtfeuer, einsam in der Dunkelheit des Alls.
Es war der Beginn des dritten Zeitalters der Menschheit, das Jahr in dem für uns alle der große Krieg begann. Dies ist die Geschichte der letzten großen Weltraumstation. Wir schreiben das Jahr 2259.
Der Name der Station: Babylon 5.“
Es war der Beginn des dritten Zeitalters der Menschheit, das Jahr in dem für uns alle der große Krieg begann. Dies ist die Geschichte der letzten großen Weltraumstation. Wir schreiben das Jahr 2259.
Der Name der Station: Babylon 5.“
– Deutsches Intro der zweiten Staffel
Episodenliste[]
| # | Code | Deutscher Titel | Englischer Titel |
|---|---|---|---|
| 23 | 2x01 | Die Feuerprobe | Points of Departure |
| 24 | 2x02 | Rückkehr der Finsternis | Revelations |
| 25 | 2x03 | Eine Frage der Farbe | The Geometry of Shadows |
| 26 | 2x04 | Rettet die Cortez! | A Distant Star |
| 27 | 2x05 | Der unsichtbare Feind | The Long Dark |
| 28 | 2x06 | Freiheit für den Mars! | A Spider in the Web |
| 29 | 2x07 | Drei Frauen für Mollari | Soul Mates |
| 30 | 2x08 | Der Gedankenpolizist | A Race Through Dark Places |
| 31 | 2x09 | Schatten am Horizont | The Coming of Shadows |
| 32 | 2x10 | Die Schlacht um Matok | GROPOS |
| 33 | 2x11 | Alarm in Sektor 92 | All Alone in the Night |
| 34 | 2x12 | Auf dem Pulverfass | Acts of Sacrifice |
| 35 | 2x13 | Der Arzt des Präsidenten | Hunter, Prey |
| 36 | 2x14 | Minbari lügen nicht | There All the Honor Lies |
| 37 | 2x15 | 36 Stunden auf Babylon 5 | And Now For a Word |
| 38 | 2x16 | Das Geheimnis von Z'ha'dum | In the Shadow of Z'ha'dum |
| 39 | 2x17 | Duell unter Freunden | Knives |
| 40 | 2x18 | Das Ende der Markab | Confessions and Lamentations |
| 41 | 2x19 | Verräter ohne Schuld | Divided Loyalties |
| 42 | 2x20 | Die Armee des Lichts | The Long, Twilight Struggle |
| 43 | 2x21 | Das Verhör des Inquisitors | Comes the Inquisitor |
| 44 | 2x22 | Ein Pakt mit dem Teufel | The Fall of Night |