Augen aus Feuer ist der deutsche Titel der fünften Staffel der Babylon-5-Fernsehserie, die in der englischsprachigen Originalfassung The Wheel of Fire heißt.
Besetzung[]
Intro[]
„Und so beginnt es. Sie haben jetzt eine Lücke in ihrem Gedächtnis. Was wollen Sie? Niemand auf Babylon 5 ist genau das was er zu sein scheint. Commander Sinclair wurde versetzt. Warum eliminieren sich nicht gleich schon den ganzen Planeten der Narn, wenn sich schon einmal dabei sind? Ich sehe eine große Hand, die nach den Sternen greift. Wer bist Du? Präsident Clark hat heute per Dekret das Kriegsrecht erklärt. Durch diese Befehle wurden wir gezwungen, uns für unabhängig zu erklären. Waffen, Versorgungsmaterial. Wir müssen endlich einmal 'was unternehmen. Du bist der eine der gewesen ist. Sie können nach Z'ha'dum fliegen, aber sie werden sterben.“
– Intro der deutschen fünften Staffel
Episodenliste[]
| # | Code | Deutscher Titel | Englischer Titel |
|---|---|---|---|
| 89 | 5x01 | Der Attentäter | No Compromises |
| 90 | 5x02 | An der Schwelle des Todes | The Very Long Night of Londo Mollari |
| 91 | 5x03 | Die Stimme des Universums | The Paragon of Animals |
| 92 | 5x04 | Einfache Leute | A View from the Gallery |
| 93 | 5x05 | Lektion des Schreckens | Learning Curve |
| 94 | 5x06 | Der Herr der Bluthunde | Strange Relations |
| 95 | 5x07 | Ein sterbendes Volk | Secrets of the Soul |
| 96 | 5x08 | Der Tag der Toten | Day of the Dead |
| 97 | 5x09 | Die Telepathenkolonie | In the Kingdom of the Blind |
| 98 | 5x10 | Die letzte Gefangene | A Tragedy of Telepaths |
| 99 | 5x11 | Vergesst Byron nicht! | Phoenix Rising |
| 100 | 5x12 | Das Buch G'Kar | The Ragged Edge |
| 101 | 5x13 | Das Corps der Gnadenlosen | The Corps is Mother, the Corps is Father |
| 102 | 5x14 | Die Wahrheit ist ein Fluss | Meditations on the Abyss |
| 103 | 5x15 | Am Rande des Abgrunds | Darkness Ascending |
| 104 | 5x16 | Die Blockade | And All My Dreams, Torn Asunder |
| 105 | 5x17 | Der letzte Befehl | Movements of Fire and Shadow |
| 106 | 5x18 | Die Bürde des Imperators | The Fall of Centauri Prime |
| 107 | 5x19 | Augen aus Feuer | Wheel of Fire |
| 108 | 5x20 | Wann, wenn nicht jetzt? | Objects in Motion |
| 109 | 5x21 | Der letzte Blick zurück | Objects at Rest |
| 110 | 5x22 | Der Weg ins Licht [1] | Sleeping in Light |
Anmerkungen und Einzelnachweise[]
- ↑ Die Episode wurde schon im Rahmen der vierten Staffel als Abschluss gedreht, aber erst am Ende der fünften gezeigt.