- Bruce Boxleitner as Captain John Sheridan
- Claudia Christian as Commander Susan Ivanova
- Jerry Doyle as Michael Garibaldi
- Mira Furlan as Ambassador Delenn
- Richard Biggs as Dr. Stephen Franklin
- Stephen Furst as Vir Cotto
- Bill Mumy as Lennier
- Andreas Katsulas as Ambassador G'Kar
- Peter Jurasik as Ambassador Londo Mollari
- Jeff Conaway as Security Chief Zack Allan
- Jason Carter as Marcus Cole
- Patricia Tallman as Lyta Alexander
- Marc Gomes as Eisensen
- Bruce Gray as Interrogator
- Marjorie Monaghan as Number One
- David Purdham as Captain James
- Musetta Vander as Felicia
- Regular characters who appear in this episode are John Sheridan, Susan Ivanova, Michael Garibaldi, Delenn, Stephen Franklin, Lennier, Vir Cotto, Marcus Cole, Lyta Alexander, Londo Mollari and G'kar.
Dr. Stephen Franklin is talking with Capt. Sheridan in his quarters, seemingly much relieved of his return to Babylon 5 after his time being tortured on Mars. Franklin asks how Sheridan escaped captivity. Sheridan mentions the Mars Resistance, but Franklin starts asking for specifics. Sheridan hesitates. In reality, Sheridan is still on Mars, hooked to a device to induce hallucinations – Sheridan is actually talking to the interrogator with an assistant nearby – having failed with intimidation. Strict secrecy combined with just enough mental acuity result in Sheridan saying nothing of value. The assistant suggests threatening Sheridan's father, David, however, the interrogator notes this wouldn't work: either Sheridan gains resolve by targeting David's killers or he will perceive them as spineless. It is not cooperation they need, but conversion, and, to do that, they need to make him submit. Only then can they undermine the Earth Alliance Resistance. The interrogator adds a drug to a cup of coffee and convinces Sheridan to drink it.
Elsewhere on Mars, Michael Garibaldi wanders through an industrial area to meet a member of the Mars Resistance whom he'd sent to tell them he wants a meeting to try to clear his name. As footsteps approach, he draws a PPG. The man starts to explain the response, but suddenly other members of the Resistance surround him and knock him out.
Garibaldi is brought before the rest of the Resistance, his face covered by a hood. Number One approaches along with Franklin and Lyta Alexander. Number One offers to let Franklin kill him since it was "his man" Michael betrayed. Instead, Franklin insists on hearing Michael's side of the story first. Removing the hood, Franklin tells Michael to start talking. He immediately mentions Alfred Bester, telling as much of the story as he could recall: how Psi Corps and Bester stole him from the Shadows and then programmed him to be a mole so as to infiltrate an anti-telepath conspiracy. However, he has no proof. Garibaldi offers to take them to where Sheridan is being held, but Number One immediately objects, as that is how he got Sheridan caught. Garibaldi then notices Alexander and immediately asks her to scan him. She explains the Resistance only tolerates her as a person – they don't like telepaths. Still, Franklin admits the idea amounts to something; it would clarify the story and give him that one chance to clear his name. Number One, however, is not so patient and tries to shoot him. Franklin immediately blocks her, deflecting the shot while Lyta fires a PPG rifle in the air to get everyone to stop. Garibaldi insists she scan as deep as it takes to get to the truth. Finally, deep down, Lyta uncovers the memories. She tells everyone Michael is right: he was strung up, and to prove it, she projects both those and some of her own nastiest memories into Number One. She finally relents.
Meanwhile, in the vicinity of Beta IX, Cmdr. Ivanova, now at Fleet Command aboard White Star 2, continues with the advance of the Earth Alliance Resistance. They have cornered two loyalist destroyers: the EAS Damocles and the EAS Orion, and she delivers their now-standard ultimatum: surrender and answer for their crimes or be destroyed. The destroyers decide to turn and fight. Ivanova insists they stick with Sheridan's MO and let the enemy strike first. Once that happens, the fleet responds swiftly: the White Star fleet quickly outmaneuvering the destroyers so as to target their engines and weapons. Soon, both ships are crippled and heavily damaged and Marcus notes evacuation orders being given. He also wonders why Ivanova wants to take the time to pick up the survivors, and she explains they have to be thorough. Once Clark is deposed, his supporters will disappear into the population. They need to send the message that people who use the law to commit atrocities must answer for their crimes. Furthermore, each engagement usually results in defectors who swell their ranks.
Using some old contacts from his Mars days and his loyalist publicity, Garibaldi locates Sheridan's prison: Fort Walters in Solis Planna. But anything beyond that they will have to improvise. Number One notes they have set up some ways in, but once they are inside, Garibaldi, Alexander, and Franklin will be on their own.
Back on Babylon 5, Lennier locates Delenn whom he has been urgently searching for to deliver some very disturbing news. The Advisory Council and League of Non-Aligned Worlds have convened... without her knowledge. Immediately she heads for the Council Chamber, only to learn that Londo has just raised a motion. Extremely cross, Delenn insists on knowing why no Human or Minbari was told of this vote: a serious breach of B5 diplomatic protocol. Londo, however, was expecting this. Her presence satisfies the protocol, allowing him to call a vote; it passes unanimously. Before Delenn can react in rage at this, Londo, G'Kar, and Vir explain that the motion was in response to Sheridan's capture. Everyone in chambers felt this called for a response and a show of support, so they've voted to assemble a fleet to support the Earth Alliance Resistance. They did not want Delenn to know about the vote so as to keep any personal feelings she may have out of it: keeping the vote neutral. Finally understanding, Delenn stands in silent gratitude.
Garibaldi, Franklin, and Alexander are led through an underground tunnel by a Resistance fighter. It is nervous business, as EA forces are directly on the surface, and the area they are traveling is under shoot-on-sight protocols. Furthermore, continued excavation by EarthGov is increasing the instances of Marsquakes in the area, raising the risk of a cave-in. Despite Alexander's doubts, Garibaldi is confident Sheridan is still alive; he has to be alive if the loyalists want to deconstruct him. The Resistance fighter leaves them a short distance later as they reach the edge of Fort Walters with some instructions.
Aboard White Star 2, Marcus and another Ranger bring in an officer from the Damocles: Duty Officer David Eisensen. He reveals that some of the defectors they have been receiving are in fact spies for the Clark regime. Because of this, Clark knows their next major target will be Mars, and most of the defected Earth destroyers will be gathering in Sector 300. Clark intends to ambush them there, and he's not taking chances. Furthermore, he is deploying new, advanced destroyers: never seen before and totally loyal to Clark. Outside, Susan and Marcus discuss their options. If they go around the ambush, the defectors will be wiped out, destroying the vital appearance of Earth liberating itself. Their only option is to spring the ambush themselves. Whatever this unknown force may be, the White Stars would be most capable ships against them.
Garibaldi, Franklin, and Alexander try to sneak their way into the compound, but two guards soon corner them and they're forced into a fight. Although the guards are killed, Garibaldi takes a knife to the back.
Franklin quickly performs field surgery on the stab wound. Fortunately, the knife missed vital organs but still left a bleeding mess. Once Alexander hides the bodies and Franklin closes the wound, they press on, using their old Earthforce uniforms.
Ivanova informs Capt. James aboard the EAS Agamemnon of the plan. He protests the plan as dangerous, but Ivanova insists it is the only way. The Earth ships are more important now because they represent Earth. James acknowledges the plan and agrees to wait. Marcus suggests now would be a good time to get some rest. She has been working herself to exhaustion lately, and she needs to be fresh when the battle begins. After Marcus threatens to nag her about it, she acquiesces.
Garibaldi and company finally reach the prison cells. He manages to use his notoriety and a little fast talking to get past the checkpoint. The guards at the cell, however, are much more stubborn, and they have to use a combination of telepathic pain from Alexander and some punches to subdue them. Choice words during the exchange allow Alexander to obtain the passcode for the cell. They open the cell and find Sheridan, half-conscious and heavily drugged. They quickly work to free him while Garibaldi tries to relax a bit as his stab wound is bleeding through his uniform.
Despite her known discomfort when it comes to Minbari beds, Ivanova is roused by Marcus having managed to sleep for four hours. Sector 300 is 45 minutes away. Before she heads for the bridge, though, she calls him to task on something. He had once said something to her in Minbari as she slept. She remembered it and learned enough Minbari to translate it, hinting that she no longer believes what he said to her was just "a greeting".
Garibaldi and company emerge from the cells with Sheridan, and before the checkpoint can sound an alarm, he and Franklin gun them down. Sheridan, despite his daze, picks up a PPG from one of the guards and unloads nine shots into another one struggling to get back up: finally able to vent some of his frustration.
The White Star fleet arrives at Sector 300. They can't pick up anything but figure the only way to spring the trap is to jump out of hyperspace. Sure enough, soon after they emerge, a number of Earthforce destroyers jump out in response. The appearance of these Advanced Omega class destroyers fills Ivanova with dread. Their hulls appear covered with a creepy, rippling, and very familiar pattern. Marcus confirms her fears. The hulls are semi-organic: grafted with Shadow technology. Ivanova is amazed Earth had been able to adapt Shadow technology so quickly after securing a Shadow vessel. It also raises the stakes since Shadow technology can be a match for a White Star. Captain Jake Thompson soon hails them. Grimly, Ivanova decides to announce her intentions to him very clearly. Very elaborately identifying herself, declaring herself "death incarnate", she opens fire and begins the Battle of Sector 300. The destroyers launch Starfuries and defend themselves. Ivanova notes the White Stars hold a speed advantage over the destroyers, so she decides to mob them. Groups of several White Stars single out loyalist ships: destroying them and then moving to the next one before too much fire can be focused on them. But with the Shadow augmentation, their cannons are very powerful, and damage is mounting. Finally, as the remaining destroyers try to surround them, the fleet outraces them and then turns around and fires on them en masse. Despite the risk of a collision, and with White Stars falling one by one, she insists the fleet be destroyed to the last to prevent reinforcements. The White Stars ultimately succeed and destroy the entire loyalist fleet, but even as the last one is hunted down, debris from the destroyers collides with the ship's bridge. Despite the danger, Marcus clambers out from the massive debris, extricates Ivanova from under several beams, and carries her to a shuttle. They escape just before White Star 2 explodes.
A ships jumps out of hyperspace and links up with a Sharlin-class warcruiser in the newly-gathered League fleet. There, Sheridan is finally reunited with Delenn. The joy of the reunion is short-lived, however, as he knows what happened to Ivanova.
In the medical wing, Ivanova is gravely wounded: her neck held in a brace. At Marcus' insistence, her bed is level. Hearing Sheridan, Ivanova opens her eyes. She realizes she likely doesn't have a lot of time, but she can be satisfied he is free and that, in spite of the odds against her, she cleared the way for him. Clark's trump card is gone, and only Mars and Earth are left now. Under these circumstances, she tells Sheridan not to hold any regrets for her. She knew and accepted the risks and will accept her life as the price for this important victory. Before Sheridan goes, however, she conveys one last request.
For the first time in nearly three years, Sheridan takes command of the Agamemnon. At Ivanova's request, and with permission from Capt. James, Sheridan will lead the final leg of the liberation campaign from his old command.
"The truth speaks for itself. I'm just a messenger."
"I don't watch TV. It's a cultural wasteland filled with inappropriate metaphors and an unrealistic portrayal of life created by the liberal media elite."
- – Earthforce guard
"Who is this? Identify yourself."
"Who am I? I am Susan Ivanova, Commander, daughter of Andrei and Sofie Ivanov. I am the right hand of vengeance, and the boot that is gonna kick your sorry ass all the way back to Earth, sweetheart. I am death incarnate and the last living thing that you are ever going to see. God sent me."
|Babylon 5 Season 4 "No Surrender, No Retreat"|
|<<< Previous Season • "The Hour of the Wolf" • "Whatever Happened to Mr. Garibaldi?" • "The Summoning" • "Falling Toward Apotheosis" • "The Long Night" • "Into the Fire" • "Epiphanies" • "The Illusion of Truth" • "Atonement" • "Racing Mars" • "Lines of Communication" • "Conflicts of Interest" • "Rumors, Bargains and Lies" • "Moments of Transition" • "No Surrender, No Retreat" • "The Exercise of Vital Powers" • "The Face of the Enemy" • "Intersections in Real Time" • "Between the Darkness and the Light" • "Endgame" • "Rising Star" • "The Deconstruction of Falling Stars" • Next Season >>>|
|Babylon 5 franchise|
|Babylon 5 & Crusade Episodes by Season|
|Signs and Portents • The Coming of Shadows • Point of No Return • No Surrender, No Retreat • Wheel of Fire • Crusade: Season 1 • Unfilmed Episodes|
|The Gathering • In the Beginning • Thirdspace • River of Souls • A Call to Arms • The Legend of the Rangers • Voices in the Dark|
|Novels • Comic Books • Short Stories • Reference books • Magazines|
|DVD Releases • VHS Home Video • The Official Guide to Babylon 5 • Babylon 5: Into the Fire|