Garibaldi resigns his position. Bester returns with the news that Earth Alliance plans to isolate and discredit Babylon 5.
- Bruce Boxleitner as Captain John Sheridan
- Claudia Christian as Commander Susan Ivanova
- Jerry Doyle as Michael Garibaldi
- Mira Furlan as Ambassador Delenn
- Richard Biggs as Dr. Stephen Franklin
- Stephen Furst as Vir Cotto
- Bill Mumy as Lennier
- Andreas Katsulas as Ambassador G'Kar
- Peter Jurasik as Ambassador Londo Mollari
- Jeff Conaway as Security Chief Zack Allan
- Jason Carter as Marcus Cole
- Patricia Tallman as Lyta Alexander
Special Guest StarEdit
- Regular characters appearing in this episode are John Sheridan, Susan Ivanova, Michael Garibaldi, Delenn, Stephen Franklin, Zack Allan, Lyta Alexander, Londo Mollari and G'Kar.
On Babylon 5, the whole station is celebrating the end of the Second Shadow War. Starfuries are flying and setting off fireworks while inside the corridors are decorated and everyone dancing. John Sheridan and Delenn watch from a catwalk. Sheridan ponders what it cost, and what still lies ahead.
Meanwhile, at Psi Corps Headquarters, Alfred Bester is being informed that President Morgan Clark has commissioned a new program involving the Psi Corps, Earthforce, Nightwatch and Ministry of Peace. He can't reveal many details, but does say Clark has been rattled by something and wants Babylon 5 shut down for good.
Bester gets more details. Since Earthforce was repelled last year against B5, they can't risk another attack and alien government groups on Earth still support it. They need to discredit B5 instead.
On Centauri Prime, Milo Virini informs Londo Mollari his ship is ready for B5 and asks Mollari to stay awhile. Mollari feels it isn't safe for him at the moment. Mollari also informs Virini that he's been appointed Regent in the interim before a new Emperor can be chosen. Mollari leaves him to adjust.
In B5's Medlab, Stephen Franklin examines G'Kar's eye injury. He offers a prosthetic, though it won't be perfect. G'Kar is very pleased and leaves, but before confirming to Franklin that he did not accept the Narn Regime leadership.
Meanwhile, Michael Garibaldi is recalling his experience while he was abducted. He gets a message from an unknown source, a coded video of bright colored lights. He immediately ends the transmission, deletes it, and heads to Sheridan's office. There, the command staff has gathered. He stops Sheridan from the starting the meeting to resign as head of security immediately.
The others are shocked and try to talk him out of it, but he really just wants out. He feels he did his part and needs to make his own way, which is what the war was about.
In the customs area, Zack Allan is instructing his team when Mollari arrives. After a bit of banter, Allan processes him through. Then, Bester arrives, escorted by two security officers, and, interestingly, is happy to wait in the brig while the captain is notified of his presence. After he leaves, as if on cue, Allan gets a call to see the captain about Garibaldi. Allan decides to leave before anyone else comes. Indeed, as he does so, a few Elvis impersonators arrive.
G'Kar visits Garibaldi as he packs. He is very stern-looking as Garibaldi says he knows what G'Kar went through, now a bit worried since G'Kar would not have gone through it if he hadn't gone looking for him. G'Kar approaches slowly, prompting an apology from Garibaldi, but then very happily picks him up in joy. G'Kar doesn't take the apology, since his experience put him in the right place to make the deal with Mollari, and notes it was the universe that rewards a person. He also says Garibaldi was the only thing outside of his people he could care about, and he got so much in return. He thanks Garibaldi and leaves.
Allan is given Garibaldi's position as he notes that Garibaldi's been acting differently ever since his abduction. His first order is to get Lyta Alexander ready for a meeting with Bester. Just then, Sheridan is notified of an ISN transmission – informing the public of a travel ban to B5 for any Earth ship.
Allan meets with Alexander, who is now shopping for her recently bare apartment. He informs her of Bester's presence and Sheridan's request for her to help keep him in check. This prompts a brief outburst from her, since she is only called on when needed for something instead of for social calls. Allan admits her association with the Vorlons and the rumor that they changed her is part of it, which Alexander knew but never heard out loud. She agrees to come.
Mollari is haggling in the Zócalo when he sees G'Kar. After a tense moment, he decides to approach him. G'Kar declares he no longer considers Mollari part of his universe, now that Narn Homeworld is free, and prays it stays that way.
Bester starts his meeting by protesting Alexander's presence and demanding to arrest her. Sheridan declines and demands he continue. Bester relays the information he obtained, that Clark wants to discredit B5 knowing that Sheridan will come for him sooner or later. Phase 1 is a disinformation campaign. Phase 2 comes at a price – that they take Bester to Z'ha'dum to find technology that can help free his lover. As the group debate it, Bester tries to scan the others. Alexander detects him scanning her and stops him with her mind, forcefully. The others notice his head snap, but Bester shrugs it off. Sheridan gives Bester his word they'll get him there. Bester then describes Phase 2: the Sector 49 Earthforce base will keep patrols to prevent any ship from getting to B5, only to be destroyed by a secret Black Omega force that Clark will use to blame B5 for the incident.
Allan is picking up the emergency codes to lock down the station from Garibaldi. During, Garibaldi prompts Allan for his thoughts. When Allan says he thinks he's making a mistake, Garibaldi notes he's made a lot of mistakes, and people thought he was making a mistake to hire Allan. Allan appreciates it and Garibaldi hands him the codes.
On a White Star, Sheridan and Delenn spend a few moments together. Delenn notes Sheridan wants life to be very choatic and busy.
Meanwhile, the Earthforce Starfuries are engaged by the Black Omega force. The B5 Starfuries successfully prevent them from completing their mission. During, Bester tries to get Alexander to rejoin the Corps, now seeing she is more powerful than before and has an obligation to share it. She denies it.
When the group gets to Z'ha'dum, they find a mass exodus. Alexander confirms the planet seems dead, and Sheridan immediately orders them to turn around. Bester objects, but soon the planet breaks apart
Bester is led to the spot where they are keeping Sanderson. He talks to her, admitting that he sent the Black Omega force on their mission knowing he was setting a trap for them by using Sheridan, and lamenting that it was for nothing. He also notes that, despite the B5 staff laughing at him now, he has an ace in the hole that will hurt them. He admits he misses her, as she's the only one he can talk to.
Sheridan visits Alexander and notes that the timing of Z'ha'dum's destruction was convenient. He presents his evidence that she may be responsible, though doesn't know why. Alexander replies that, theoretically, it could have been additional Vorlon programming or simply revenge on Bester. Sheridan ends the conversation insisting that she always keep him in the loop or else he'll turn her over. After he leaves, Alexander can't calm down before Allan arrives with a pizza, offering to help her unpack.
Ivanova happily informs Sheridan that Clark is having trouble explaining the incident, and notes he won't try it again. Sheridan has been thinking about the Shadow servants, what they took from Z'ha'dum, and where they're going. Unbeknownst to them, on Centauri Prime, Regent Virini is having a bad dream. He gets up and finds a mirror, which reveals a strange alien on his neck.
"Zack is showing some new security guards the ropes at Customs.] Zack Allan: When you come on duty always check this display. This is where you get your details on who to hold, and who to let through. Anything unusual gets flagged. [Londo walks through the gate.] Londo Mollari: And would I fall under the category of unusual, Mr. Allen? Zack: Well! I didn't think we'd be seeing you again any time soon, ambassador. Londo: Yes, I could tell, from the look of unvarnished joy on your face when I came aboard. Perhaps you would like to take a seat before you are overcome with ecstasy? Zack: No thanks, I'm fine. So what happened, they get tired of you back home? Londo: Tired? No, don't be absurd. Why, the Emperor himself said I would only be allowed to leave over his dead body. I thought, "Well, how strange. Mr. Allan said I would only be allowed back onto Babylon 5 over his dead body." With my busy schedule I'm afraid I can only accommodate so many requests. I'm sorry, Mr. Allan, but I'm afraid you'll simply have to wait your turn! [he leaves] Zack: The only reason that guy is still alive is that half the time I don't know what the hell he's talking about. The other half, I wish I didn't. But that's why it's important to check in on customs on a regular basis. [Bester now appears behind him, surrounded by three security guards.] You never know who's gonna walk in that."
- – Zack Allan to Londo Mollari
"Alfred Bester: Just a guess, Mr. Allan, but I'd suggest the word you're looking for is "door". Now, please notify the Captain that I'm here. I need to meet with him and the rest of the Command staff ASAP. I assume my usual quarters in the brig are available? I've grown so attached to the place. Zack: For you, Mr. Bester? Always. [Bester and his security escort move on.] Zack: [sighs] You ever have one of those days?"
- – Zack Allan to Alfred Bester
"The royal bloodline isn't what it used to be. Too much intermarrying I suppose. I always say: 'When you reduce a family tree to a family bush, you just can't hide as much beneath it.'"
- – Minister Milo Virini to Londo Mollari
"I have seen what power does, and I have seen what power costs. The one is never equal to the other."
- – G'Kar to Dr. Franklin
- The secrets about Lyta's past that Bester alludes to would later be spoken of by Lyta in ("The Face of the Enemy") and were described in detail in J. Gregory Keyes's novel "Deadly Relations - Bester Ascendant".
- The events of the story In Valen's Name take place after the celebrations of the end of the Shadow War but before Garibaldi's resignation.
|Babylon 5 Season 4 "No Surrender, No Retreat"|
|<<< Previous Season "The Hour of the Wolf" "Whatever Happened to Mr. Garibaldi?" "The Summoning" "Falling Toward Apotheosis" "The Long Night" "Into the Fire" "Epiphanies" "The Illusion of Truth" "Atonement" "Racing Mars" "Lines of Communication" "Conflicts of Interest" "Rumors, Bargains and Lies" "Moments of Transition" "No Surrender, No Retreat" "The Exercise of Vital Powers" "The Face of the Enemy" "Intersections in Real Time" "Between the Darkness and the Light" "Endgame" "Rising Star" "The Deconstruction of Falling Stars" Next Season >>>|
|Babylon 5 franchise|
|Babylon 5 & Crusade Episodes by Season|
|Signs and Portents The Coming of Shadows Point of No Return No Surrender, No Retreat Wheel of Fire Crusade: Season 1 Unfilmed Episodes|
|The Gathering In the Beginning Thirdspace River of Souls A Call to Arms The Legend of the Rangers Voices in the Dark|
|Novels Comic Books Short Stories Reference books Magazines|
|DVD Releases VHS Home Video The Official Guide to Babylon 5 Babylon 5: Into the Fire|